Cette année, les hymnes joyeux de la Fête Nationale et la pleine lune brillante de la Fête de la Mi-Automne se rencontrent à nouveau, tissant une tapisserie unique de festivités pour cette "célébration double-fête". Lorsque l'anniversaire de la nation coïncide avec la fête lunaire traditionnelle, le patriotisme et le sentiment de retrouvailles familiales s'entrelacent pour former la toile de fond la plus chaleureuse de cet automne.

01 Fêtes Successives : Lier la Famille et la Nation

L'arrivée successive de la Fête Nationale et de la Fête de la Mi-Automne est une belle résonance entre la prospérité de la nation et les réunions de famille. Le 1er octobre, nous célébrons ensemble l'anniversaire de la patrie ; quelques jours plus tard, le 6 octobre (Fête de la Mi-Automne), nous profiterons de la chaleur des réunions familiales.

“Quand une nation prospère, son peuple aussi.” Cet ordre fortuit des fêtes incarne le lien émotionnel profond du peuple chinois. Tout comme représenté dans le long rouleau de l'histoire, la Fête Nationale témoigne de la prospérité du pays, tandis que la Fête de la Mi-Automne symbolise la solidarité familiale.

La force et la paix de la nation protègent le bonheur et la tranquillité de milliers de foyers ; à leur tour, la lumière des retrouvailles d'innombrables familles converge pour alimenter la prospérité du pays. Ce sentiment de “famille et nation comme un seul” est l'essence la plus touchante de cette célébration double-fête.

02 Tradition et Modernité : Entrelacement et Intégration

L'origine de la Fête de la Mi-Automne remonte aux rituels d'adoration de la lune du soir d'automne dans les temps anciens, tandis que la Fête Nationale incarne les glorieuses réalisations de la Chine moderne. Lorsque les traditions ancestrales rencontrent les célébrations contemporaines, nous assistons à l'héritage et à l'innovation de la culture.

Des drapeaux nationaux flottants aux prières d'adoration de la lune, des feux d'artifice épanouis aux cadeaux de gâteaux de lune—différentes façons de célébrer transmettent les mêmes bénédictions.

Dans le nord de la Chine, les gens célèbrent avec des figurines de “Dieu Lapin” ; dans le sud, ils fabriquent des lanternes. Nous admirons la pleine lune tout en sirotant du thé, et nous nous réjouissons avec des chants et des danses. Ces coutumes riches et diverses mettent en valeur la profondeur, l'étendue et l'inclusivité de la culture chinoise.

03 Doubles Bénédictions : Fortune et Joie Durables

“D'abord, nous célébrons la force de la nation ; ensuite, nous savourons les réunions de famille.” Alors que la Fête Nationale et la Fête de la Mi-Automne arrivent successivement, nous sommes bénis avec le double du bonheur.

Cette année, la Fête Nationale et la Fête de la Mi-Automne auront des vacances combinées de 8 jours, du 1er octobre au 8 octobre, formant une rare “Super Semaine d'Or”. Avec deux fêtes célébrées ensemble, de doubles bénédictions descendent sur nous. En ce moment spécial, nous sommes remplis de gratitude—reconnaissants pour la forte protection de la patrie, et reconnaissants pour la chaleureuse compagnie de nos familles.

Que la lune soit pleine et que les gens soient en sécurité, et que la nation soit prospère avec des récoltes abondantes. Les rêves de nous “peuple Guihang” (employés de Guihang) résonnent en harmonie avec le développement de la patrie : nous réalisons nos valeurs grâce au travail acharné et embrassons le bonheur au milieu des retrouvailles.

En cette belle époque de prospérité nationale et de paix du peuple, que la joie de cette double fête vous apporte un bonheur prolongé. Joignons-nous à souhaiter : Que la lune soit pleine, les familles réunies et la nation prospère ; que le pays prospère et que les foyers soient harmonieux. Joyeuses Fêtes !